1
00:00:11,111 --> 00:00:12,547
(гинсэх)

2
00:00:12,647 --> 00:00:14,682
Тэр бодохгүй байна уу
энд сүнс байж болно,

3
00:00:14,782 --> 00:00:16,283
эсвэл тэр зүгээр л тоохгүй байна уу?

4
00:00:16,383 --> 00:00:19,954
Бүр буухгүй байгаа хайчилбар
сагсанд. Зэвүүн байна.

5
00:00:20,053 --> 00:00:21,623
Энэ нь эрэгтэй хүнээс ирдэг
хэн зүгээр л түүх ярьсан

6
00:00:21,723 --> 00:00:24,291
задлах тухай
Данийн гэдэс.

7
00:00:24,391 --> 00:00:25,593
Энэ бол
угаалгын өрөөний үйл ажиллагаа, нөхөр.

8
00:00:25,693 --> 00:00:27,227
Та үүнийг хийхгүй
үндсэн бүсэд.

9
00:00:27,327 --> 00:00:29,296
ХЕТТИ:
Юу? Одоо битгий таслаарай
ягаан өнгөтэй.

10
00:00:29,396 --> 00:00:31,098
Энэ бол байгалийн кокаин халбага юм.

11
00:00:31,198 --> 00:00:32,266
Хмм.

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,968
Ядаж л одоо дуусчих.

13
00:00:34,067 --> 00:00:35,803
Өө.

14
00:00:35,904 --> 00:00:38,773
Өө, тэр явж байна
хөлний хувьд. Хүлээлгэ.

15
00:00:38,873 --> 00:00:41,643
Сасс, энд хэн нэгэн байна
хэн чамайг хайж байна.

16
00:00:41,743 --> 00:00:44,378
Уучлаарай, хүүхэд минь, утаа тасарлаа

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,581
нэлээд удаан хугацаа шаардсан
миний бодож байснаас.

18
00:00:46,681 --> 00:00:48,616
Жоан. Ээ бурхан минь.

19
00:00:48,716 --> 00:00:50,450
Өө... чи хаана байсан юм бэ?

20
00:00:50,552 --> 00:00:52,419
-Та хаана байсан юм бэ?
-Энэ бол урт түүх юм.

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,388
Би чамд энэ бүгдийг хэлье,
гэхдээ энэ хооронд

22
00:00:54,488 --> 00:00:56,256
чи зүгээр л болно
гайхан зогсоод,

23
00:00:56,356 --> 00:00:58,191
эсвэл чи над дээр тавих уу?

24
00:00:59,192 --> 00:01:00,294
Түүнийг үнсээрэй, тэнэг минь!

25
00:01:00,394 --> 00:01:01,495
(Альберта инээв)

26
00:01:05,432 --> 00:01:08,002
Өө, энэ зүгээр л
кинон дээр гардаг шиг.

27
00:01:08,101 --> 00:01:11,438
Өө, бид том хүүтэй болсон.
Мод!

28
00:01:11,539 --> 00:01:13,608
Өө. Энэ юу байсан бэ?

29
00:01:13,708 --> 00:01:17,110
Зүгээр л Жэйгийн хөлийн хумс
толгой дундуур чинь нисч байна.

30
00:01:17,210 --> 00:01:19,881
Өө. Тэр хүн агаартай болсон.

31
00:01:20,882 --> 00:01:22,316
Дахин тавтай морил, Жоан.

32
00:01:22,449 --> 00:01:24,519
♪ ♪

33
00:01:27,454 --> 00:01:29,524
ТРЕВОР:
За яахав, гэрээ хийсэн.

34
00:01:29,624 --> 00:01:31,793
Хотын дарга Тад одоо байна
дийлэнх оролцогч тал

35
00:01:31,893 --> 00:01:34,127
Вудстонд.

36
00:01:34,227 --> 00:01:35,863
Тэгэхээр тэд техникийн хувьд мөн үү
одоо хос уу?

37
00:01:35,964 --> 00:01:38,633
Би хэлэх гэсэн юм,
бизнесийн утгаараа мэдээж.

38
00:01:38,733 --> 00:01:40,668
"Үүнийг хийхдээ яах вэ
усан ёроолд хамтдаа" гэдэг утгаараа юу?

39
00:01:40,768 --> 00:01:43,871
Одоохондоо болоогүй, гэхдээ нэг удаа зөвшөөр
тахианы байр руу мөнгөн үнэг,

40
00:01:43,972 --> 00:01:45,039
бүх бооцоо хасагдсан.

41
00:01:45,138 --> 00:01:46,708
Тэгэхээр эдгээр зургууд юунд зориулагдсан бэ?

42
00:01:46,808 --> 00:01:48,810
Өө, зүгээр л нэг бяцхан хэвлэлийн мэдээ

43
00:01:48,910 --> 00:01:50,812
хөрөнгө оруулалтаа зарлаж байна
Вудстонд

44
00:01:50,912 --> 00:01:53,246
мөн би, хотын дарга Тад,
шүүрдэж аварсан

45
00:01:53,347 --> 00:01:55,482
орон нутгийн бизнес
санхүүгийн сүйрлээс.

46
00:01:55,583 --> 00:01:58,151
Би маш том дэмжигч байсан
Миний үеийн орон нутгийн бизнесүүдийн .

47
00:01:58,251 --> 00:02:00,054
Тийм ч учраас би Scores-д байнга очдог байсан

48
00:02:00,153 --> 00:02:02,690
нэгний оронд
том гинжин стриптиз клубууд.

49
00:02:02,790 --> 00:02:05,059
За, Тад, энэ талаараа

50
00:02:05,158 --> 00:02:07,895
шинэ түншлэл,
яг яаж ажилладаг вэ?

51
00:02:07,996 --> 00:02:09,897
Та зүгээр л усны тавцан дээр гараад,
бага зэрэг CCR тавих,

52
00:02:09,998 --> 00:02:11,866
бас битгий хэтрүүлээрэй.
(хэл дээр дарах)

53
00:02:11,966 --> 00:02:14,068
Тийм ээ, би хийхээр төлөвлөж байна
хаврын шинэ цэсийг шинэчилж байна.

54
00:02:14,167 --> 00:02:15,737
Тийм юм уу
Та өөртөө татагдахыг хүсч байна уу?

55
00:02:15,837 --> 00:02:17,839
Би чамайг яг тэнд зогсооё.
Би чамайг хүсч байна

56
00:02:17,939 --> 00:02:20,173
хийж байгаа зүйлээ үргэлжлүүлэн хийх.
Би та хоёрт итгэдэг.

57
00:02:20,273 --> 00:02:23,845
Өө, сайхан байна.
Тэнэг ч сайхан.

58
00:02:23,945 --> 00:02:26,146
Дээрээс нь би хэтэрхий завгүй байна
жинлэх

59
00:02:26,246 --> 00:02:27,882
өдөр тутмын асуудлууд дээр
Энд Вудстонд.

60
00:02:27,982 --> 00:02:29,851
Саманта:
Өө, би итгэлтэй байна.

61
00:02:29,951 --> 00:02:31,786
Хотын дарга байх ёстой
маш том бөгөөд чухал ажил.

62
00:02:31,886 --> 00:02:36,758
Яг. За, би явлаа
нохойны рашаан сувилалд тууз хайчлах.

63
00:02:36,858 --> 00:02:40,762
За, Тад. Өө, бид дарах болно
энд байгаа цайз.

64
00:02:40,862 --> 00:02:43,330
(инээв) Бүгд л боддог
тэд цайзыг барьж чадна.

65
00:02:43,430 --> 00:02:45,432
Надад итгээрэй, энэ нь тийм ч хялбар биш юм
сонсогдож байгаа шиг.

66
00:02:45,533 --> 00:02:47,769
Өргөх тугнууд байна.
Өнгөлөх их буунууд байна.

67
00:02:47,869 --> 00:02:49,537
Хоолонд оруулах адууны мах байна.
(инээв)

68
00:02:49,637 --> 00:02:51,873
Энэ бол бүхэл бүтэн,
бүхэл бүтэн үйлдвэрлэл шүү дээ.

69
00:02:51,973 --> 00:02:53,340
<i>ЖОАН:</i>
<i>Тэгэхээр</i>

70
00:02:53,440 --> 00:02:55,275
Тэнд би онгоцоор явж байсан
АНУ руу буцах.

71
00:02:55,375 --> 00:02:58,412
Гэнэт үймээн самуун намайг шидэв
миний суудлаас.

72
00:02:58,513 --> 00:03:00,114
Би шууд ниссэн
онгоцны.

73
00:03:00,213 --> 00:03:02,016
Тийм учраас би байнга суудаг
төв коридорт.

74
00:03:02,116 --> 00:03:03,618
Маш олон гарц,
гэхдээ илүү дээр

75
00:03:03,718 --> 00:03:05,285
унаж байна
Атлантын далай. (инээв)

76
00:03:05,385 --> 00:03:07,622
Та онгоцноос унасан уу?

77
00:03:07,722 --> 00:03:09,090
Дундуур нь газардсан

78
00:03:09,189 --> 00:03:11,458
хожим сурсан зүйлийнхээ тухай
Монгол байсан.

79
00:03:11,559 --> 00:03:15,262
Олон сарлаг. Нэг их шууд биш
ЛаГуардиа руу буцах нислэг.

80
00:03:15,362 --> 00:03:16,597
Тэгэхээр яаж буцаж ирсэн бэ?

81
00:03:16,698 --> 00:03:18,099
Би түүнийг туурайлав.

82
00:03:18,198 --> 00:03:19,967
Цөлөөр дамжин,
уулын нуруу дээгүүр.

83
00:03:20,068 --> 00:03:21,969
Би бууж өгье гэж бодсон
олон удаа,

84
00:03:22,070 --> 00:03:24,772
Гэхдээ нэг зүйл намайг хөдөлгөж байсан...

85
00:03:24,872 --> 00:03:27,307
хийх бодол
Чам руу буцаж байна, Сасс.

86
00:03:27,407 --> 00:03:29,977
-Өө.
-Ийм хөөрхөн юм аа.

87
00:03:30,078 --> 00:03:32,146
Тиймээ. Амтат түүхүүдийн тухай ярихад,

88
00:03:32,245 --> 00:03:34,314
Та баяраа санаж байна уу
бидний ярилцсан rom-com

89
00:03:34,414 --> 00:03:37,652
хамгийн сүүлд энд байсан уу?
<i>Туйлын эсрэг тэсрэгүүд үү?</i>

90
00:03:37,752 --> 00:03:40,387
Тийм ээ, мэдээж.
Энэ нь хойд туйлд тавигдсан,

91
00:03:40,487 --> 00:03:42,657
хоёр дүртэй байсан
Тэд маш өөр байсан,

92
00:03:42,757 --> 00:03:45,325
мөн тэдний нэг
Женни Поляр гэж нэрлэсэн.

93
00:03:45,425 --> 00:03:46,828
(инээв)
Яг.

94
00:03:46,928 --> 00:03:48,495
За, би үнэхээр цочирдсон
анхны төсөл

95
00:03:48,596 --> 00:03:49,997
Би чамд зориулж хэвлэсэн,

96
00:03:50,098 --> 00:03:51,666
Хэрэв танд нэг минут байсан бол

97
00:03:51,766 --> 00:03:54,602
Би авах дуртай
жинхэнэ дэлгэцийн зохиолчийн үзэл бодол.

98
00:03:54,702 --> 00:03:57,337
Өө, хуудсуудыг эргүүлж чадахгүй байна.

99
00:03:57,437 --> 00:03:58,639
Тийм учраас
Би чамд зориулж гаргасан

100
00:03:58,740 --> 00:03:59,907
шалан дээр
дээд давхрын үүрнээс.

101
00:04:00,007 --> 00:04:01,341
Энэ эмэгтэй уйтгартай.

102
00:04:01,441 --> 00:04:04,178
-Надад таатай байх болно.
-Гайхалтай. (инээв)

103
00:04:04,277 --> 00:04:06,080
Би чамайг удахгүй аврах болно.

104
00:04:07,081 --> 00:04:08,783
Өө, энэ бол гамшиг юм.

105
00:04:08,883 --> 00:04:10,685
Өө, би мэдэхгүй,
Би өмнөх давхрын төслийг уншсан.

106
00:04:10,785 --> 00:04:13,320
-Хөгжилтэй зүйл байсан гэж бодож байна.
-Би Жоаны тухай ярьж байна.

107
00:04:13,420 --> 00:04:15,355
Тэр үүнийг мэдэхгүй
Би Белатай холбогдсон.

108
00:04:15,455 --> 00:04:17,191
За, таны хамгаалалтанд,
Жоан эргэж ирээгүй

109
00:04:17,290 --> 00:04:18,693
тэр явна гэж хэлэх үед.

110
00:04:18,793 --> 00:04:21,129
Энэ бол "далайд төөрсөн" дүрэм юм.
Хэн нэгэн алга болж,

111
00:04:21,229 --> 00:04:23,631
тодорхой цэг дээр,
цааш явах нь зөвхөн хүн юм.

112
00:04:23,731 --> 00:04:25,867
Яг тэр кино шиг
бид <i>Cast Away.</i>-г үзсэн

113
00:04:25,967 --> 00:04:27,300
Том Хэнкс гацсан
арал дээр.

114
00:04:27,400 --> 00:04:29,003
Хелен Хант цааш явав.
Тэр мэдээгүй.

115
00:04:29,103 --> 00:04:31,304
Том Хэнкс түүнийг хуурсан
тэр волейболтой.

116
00:04:31,404 --> 00:04:33,141
-Юу?
-Үгүй ээ, тэгээгүй.

117
00:04:33,241 --> 00:04:35,442
За, тэд үүнийг харуулаагүй,
гэхдээ ямар нэг зүйл болсон.

118
00:04:35,543 --> 00:04:38,345
Чи тэгж хашгирдаггүй
"найз" явах үед.

119
00:04:38,445 --> 00:04:40,782
Би Жоанд Белагийн тухай хэлэх хэрэгтэй байна.

120
00:04:40,882 --> 00:04:42,784
Үгүй. Та хийгээгүй
ямар ч буруу.

121
00:04:42,884 --> 00:04:44,218
Хэрэв та түүнд хэлвэл
энэ нь түүнийг зүгээр л гомдоох болно.

122
00:04:44,351 --> 00:04:47,021
Энэ үнэн.
Таны зөв гэж бодож байна.

123
00:04:47,121 --> 00:04:51,391
"Вилсон! Вилсон! Би хайртай байсан
чамтай романтик байх болно!"

124
00:04:51,491 --> 00:04:53,060
Дэд текст юм. Тийм үү?

125
00:04:53,161 --> 00:04:54,929
Би итгэж чадахгүй байна
Та нар үүнийг ойлгосонгүй.

126
00:04:56,164 --> 00:04:58,566
- Хөөе, Сэм.
- Хөөе, Марк.

127
00:04:58,666 --> 00:05:01,169
Тэд энд байгаа юу?
Сүнсүүд үү?

128
00:05:01,269 --> 00:05:03,004
Тиймээ, Викинг байдаг.

129
00:05:03,104 --> 00:05:05,405
санхүүгийн ах, скаутын удирдагч,
мөн хиппи.

130
00:05:05,506 --> 00:05:07,909
Бас нил ягаан сансрын нисгэгч
Рональд гэдэг.

131
00:05:08,009 --> 00:05:09,644
Чи л түүнийг харж чадна, Цэцэг.

132
00:05:09,744 --> 00:05:11,712
Зөв, хар тамхинаас болж.

133
00:05:11,813 --> 00:05:13,915
Би худлаа хэлэхгүй.
Би айж байна, Сэм.

134
00:05:14,015 --> 00:05:15,850
Би-Чамайг хэзээ ч тэгэхгүй байгаасай
тэдний тухай надад хэлсэн.

135
00:05:15,950 --> 00:05:17,218
Би гэр лүүгээ машинаар явж байсныг та мэднэ

136
00:05:17,350 --> 00:05:19,020
надад хэрэгтэй болгонд
угаалгын өрөөнд орох уу?

137
00:05:19,120 --> 00:05:21,321
Өө, чи үүнийг хийх шаардлагагүй.
Тэд их хүндэтгэлтэй ханддаг.

138
00:05:21,421 --> 00:05:23,591
Түүнээс гадна танд байгаа байх
Таны газар ч гэсэн сүнснүүд байна.

139
00:05:23,691 --> 00:05:25,593
-Юу?
-Ямар тустай юм бэ, Сэм?

140
00:05:25,693 --> 00:05:28,095
Би Маркийн газар очсон.
Ямар ч царайгүй эмэгтэй байна.

141
00:05:28,196 --> 00:05:31,098
Шимпан халдлага. Гэхдээ магадгүй
Энэ бол "зөвхөн бидний төлөө" түүх юм.

142
00:05:31,199 --> 00:05:32,934
- Хөөе хонгор минь.
-(орилох)

143
00:05:33,034 --> 00:05:34,569
Бид асаах ёстой
яг одоо орон нутгийн мэдээ.

144
00:05:34,669 --> 00:05:36,204
За юу болоод байна аа?

145
00:05:36,304 --> 00:05:39,073
Хотын дарга халуун усанд байна,
ийм л юм болж байна.

146
00:05:39,173 --> 00:05:40,775
<i>NEWSCASTER (ТВ-ээр):</i>
<i>Гэм эргэлзэж байна,</i>

147
00:05:40,875 --> 00:05:43,410
<i>хотын дарга ашигласан</i>
<i>хотын ажилчид засварлах</i>

148
00:05:43,511 --> 00:05:46,446
<i>эвдэрсэн замын хаалга</i>
<i>түүний хувийн байранд.</i>

149
00:05:46,547 --> 00:05:48,415
<i>Тэд үүнийг "Gate-gate" гэж нэрлэдэг.</i>

150
00:05:48,516 --> 00:05:50,383
Өө, энэ чинь ямар ухаантай юм бэ.

151
00:05:50,483 --> 00:05:53,254
<i>Би хотын даргатай уулзлаа</i>
<i>Хотын танхимын дотор.</i>

152
00:05:53,353 --> 00:05:55,623
<i>Гэм нь худал.</i>
<i>Би тэсэн ядан хүлээж байна</i>

153
00:05:55,723 --> 00:05:57,792
<i>дараагийн үед өөрийгөө хамгаалах</i>
<i>Нийслэлийн зөвлөлийн хурал.</i>

154
00:05:57,892 --> 00:05:59,961
<i>Аюулгүй байдлын бичлэгийн талаар юу хэлэх вэ</i>
<i>ажилчдыг харуулж байна</i>

155
00:06:00,061 --> 00:06:03,898
<i>таны өмч дээр</i>
<i>хэрэгтэй хаалгыг засах уу?</i>

156
00:06:03,998 --> 00:06:05,398
<i>Би Жим, А.И-тэй явна.</i>

157
00:06:05,498 --> 00:06:08,769
Энэ хөлийн хумс мөн үү?

158
00:06:08,836 --> 00:06:10,538
-Энэ бол хий үзэгдэл юм.
<i>-МЭДЭЭ: Тэгээд юу</i>
<i>таамгийн талаар...</i>

159
00:06:10,638 --> 00:06:12,306
-Юу?
<i>-...та ашигласан</i>
<i>хотын ажилчид барих</i>

160
00:06:12,405 --> 00:06:14,575
<i>Playboy маягийн ангал</i>
<i>таны хувийн өмчид?</i>

161
00:06:14,675 --> 00:06:17,612
<i>Таамаглалын талаар юу хэлэх вэ</i>
<i>та текила буудаж байсан</i>

162
00:06:17,712 --> 00:06:20,081
<i>Тэр хонгилд</i>
<i>5 сувгийн цаг агаарын эмэгтэй</i>

163
00:06:20,181 --> 00:06:21,816
<i>Миний 7-р сарын 4-ний үдэшлэг дээр?</i>

164
00:06:21,916 --> 00:06:24,051
<i>(сандарсан инээв):</i>
<i>Энэ бүхэн Хотын захиргаанаас ирсэн.</i>

165
00:06:24,151 --> 00:06:26,621
<i>Тийм ээ, би тэгж бодсон, панк.</i>

166
00:06:26,721 --> 00:06:29,557
-Хөө. Энэ сайн биш юм шиг байна.
-Мм, үгүй.

167
00:06:29,657 --> 00:06:32,260
Гэхдээ эдгээр зүйлс
ихэвчлэн хийсдэг, тийм үү?

168
00:06:32,360 --> 00:06:35,963
За тэгээд л болоо.
Би хотын даргын ажлаасаа гарсан.

169
00:06:36,063 --> 00:06:37,798
Ээ бурхан минь. Намайг уучлаарай.

170
00:06:37,899 --> 00:06:40,234
Үгүй ээ, сайхан мэдээ байна
Учир нь би ханцуй шамлан орж чадна

171
00:06:40,334 --> 00:06:41,636
энд үнэхээр ухаж байна.

172
00:06:41,736 --> 00:06:45,139
Би бол бүгд Вудстоун
одоо үргэлж, хонгор минь.

173
00:06:45,239 --> 00:06:46,841
Энэ сайн биш.

174
00:06:46,941 --> 00:06:49,510
-Өө, сайн байна.
-Санаа:

175
00:06:49,610 --> 00:06:51,746
хучилтыг солих
урд талын замд.

176
00:06:51,846 --> 00:06:54,849
Мөн ханын цаасыг өөрчил
үүдэнд.

177
00:06:54,949 --> 00:06:57,118
Өө, энэ болно
хамгийн эвгүй.

178
00:06:57,218 --> 00:07:00,187
Мөн ажилтнуудтай
бага зэвүүн хувцаслаж эхлэх.

179
00:07:00,288 --> 00:07:03,190
Өө. Нөгөө талаар зарим нь
шинэ санаанууд сэтгэл сэргээдэг.

180
00:07:09,196 --> 00:07:10,831
Энэ нь буруу хэрэглээ биш
нийтийн нөөцийн

181
00:07:10,932 --> 00:07:12,700
хотын ажилчидтай байх
миний хаалгыг засаж байна.

182
00:07:12,800 --> 00:07:14,702
Хэрэв би аюулгүй байдлыг мэдрэхгүй бол
миний өмч дээр,

183
00:07:14,802 --> 00:07:17,470
Би унтаж чадахгүй байна. Би хотын дарга муу.

184
00:07:17,571 --> 00:07:20,708
Тор нэг иймэрхүү. Хотын дарга үйл үг.

185
00:07:20,808 --> 00:07:22,977
Та үйл үгийн талаар яаж мэдэх вэ?

186
00:07:23,077 --> 00:07:24,879
Гэхдээ энэ бол өнгөрсөн.
Ирээдүйн талаар ярилцъя.

187
00:07:24,979 --> 00:07:27,715
Би үнэлгээ хийж байсан
рестораны

188
00:07:27,815 --> 00:07:29,317
болон Б ба Б.

189
00:07:29,417 --> 00:07:31,085
Байрны тухайд,

190
00:07:31,185 --> 00:07:34,555
Өрөөний тал нь юм шиг байна
үүрд хаагдсан байна.

191
00:07:34,655 --> 00:07:37,858
-Тийм ээ, энэ бол бидний унтлагын өрөө.
-ТОРФИНН: Та зочдыг хүсч байна

192
00:07:37,959 --> 00:07:40,394
хий үзэгдэл дундуур эргэлдэж байна
шөнө дунд уу? (инээв)

193
00:07:40,493 --> 00:07:41,896
Битгий тэгж бод.

194
00:07:41,996 --> 00:07:43,397
Вэбсайт дээр,
Энэ нь...

195
00:07:43,496 --> 00:07:45,066
(шоолж)
Тэднийг захиалж ч чадахгүй.

196
00:07:45,166 --> 00:07:46,968
Бид хомсдол үүсгэхийг илүүд үздэг.

197
00:07:47,068 --> 00:07:48,569
Ийм л юм
бизнесийн стратеги.

198
00:07:48,669 --> 00:07:50,738
Яг л Де Бирс шиг
очир алмаазтай.

199
00:07:50,838 --> 00:07:52,974
(Чикагогийн өргөлт):
Да Бирс. (инээв)

200
00:07:53,074 --> 00:07:55,076
(хэвийн дуу хоолой):
<i>SNL.</i> Дитка.

201
00:07:55,176 --> 00:07:57,411
Энэ бол сонгодог. Хадлаа.

202
00:07:57,511 --> 00:07:59,680
За. Өө... Би өрөмдөж үзье,
арай илүү практик болго.

203
00:07:59,780 --> 00:08:02,416
Жэй, та дурдсан
хаврын цэс өмнөх.

204
00:08:02,516 --> 00:08:06,220
Санаа зоволтгүй, би үүнд бэлэн байна. Би мэднэ
Энэ нь таны цалингийн зэрэглэлээс доогуур байна.

205
00:08:06,320 --> 00:08:07,421
Магадгүй дотор
Хаалганы өмнөх ертөнц.

206
00:08:07,521 --> 00:08:09,190
Одоо надад цаг хугацаанаас өөр зүйл алга.

207
00:08:09,290 --> 00:08:11,892
Магадгүй та бэлдэж болох юм
шинэ тавагны дээж.

208
00:08:11,993 --> 00:08:13,561
Би тэднийг шүүмжилж чадна.

209
00:08:13,661 --> 00:08:16,330
Харцгаая. Өөр юу
Надад энд байгаа үйлдлийн зүйлүүд байна уу?

210
00:08:16,430 --> 00:08:19,266
Жэй үүнд их дуртай
Тор эмх замбараагүй байдалд дуртай.

211
00:08:19,367 --> 00:08:20,868
Энэ нь тийм ч их биш юм.

212
00:08:20,968 --> 00:08:23,537
Тор эмх замбараагүй байдлыг үзэн яддаг.

213
00:08:23,637 --> 00:08:24,939
ISAAC:
Саманта, хэрэв боломжтой бол

214
00:08:25,039 --> 00:08:26,607
бид харьцаж байна
улс төрийн амьтантай.

215
00:08:26,707 --> 00:08:28,776
Хэрэв та хүсвэл
Хотын дарга Тадыг саармагжуулах,

216
00:08:28,876 --> 00:08:31,812
Би давж заалдахыг санал болгож болох уу
түүний асар том эго руу.

217
00:08:33,114 --> 00:08:34,115
Тад.
(инээв)

218
00:08:34,215 --> 00:08:36,117
Бидний хайрладаг шиг

219
00:08:36,217 --> 00:08:38,386
энэ санал хүсэлт,
Надад санагдахгүй байж чадахгүй нь

220
00:08:38,486 --> 00:08:40,287
чам шиг мундаг бизнесмэн

221
00:08:40,388 --> 00:08:41,889
эрч хүчээ дэмий үрэх ёсгүй

222
00:08:41,989 --> 00:08:45,659
ашиглалтын хувь хэмжээгээр
болон цэсийн зүйл.

223
00:08:47,294 --> 00:08:49,296
- Үргэлжлүүл.
-Жэй: Сэмийн зөв.

224
00:08:49,397 --> 00:08:51,766
Хаврын цэс? (шоолж)
Жижиг бөмбөг, нөхөр.

225
00:08:51,866 --> 00:08:54,602
Та бол алсын хараатай хүн.
Та бол дэлхийн барилгачин.

226
00:08:54,702 --> 00:08:56,804
Өө. Өө, магадгүй
Энэ бол бүхэл бүтэн шуугиан

227
00:08:56,904 --> 00:08:59,540
үнэндээ боломж юм
Таны төлөө

228
00:08:59,640 --> 00:09:02,511
зоримог шинэ чиглэлд.

229
00:09:02,576 --> 00:09:04,945
Чиний зөв.
Энэ жижиг бизнесийг сайжруулах

230
00:09:05,046 --> 00:09:07,982
захын зайд, энэ бол тэр юм
миний цаг хугацаа зохисгүй.

231
00:09:08,082 --> 00:09:12,353
Яг. Та бичих хэрэгтэй
Тад номын дараагийн бүлэг.

232
00:09:12,453 --> 00:09:15,489
Тиймээ. Би харах хэрэгтэй байна
бүхэл бүтэн самбар дээр.

233
00:09:15,589 --> 00:09:17,992
Энэ бол миний цаг
цөлд,

234
00:09:18,092 --> 00:09:21,162
мөн би шинэчлэгдэн гарч ирэх болно.

235
00:09:21,262 --> 00:09:22,563
Надад ганцхан зөвлөгөө байна

236
00:09:22,663 --> 00:09:23,764
Хэрэв та явах бол
цөл рүү.

237
00:09:23,864 --> 00:09:25,332
Ямар ч баавгайг бүү тэврээрэй.

238
00:09:25,433 --> 00:09:27,902
Тэд тийм хөөрхөн биш л бол
тэгвэл чи тэгэх ёстой.

239
00:09:28,869 --> 00:09:30,938
-(санаа алдах)
-Хөөх. (инээв)

240
00:09:31,038 --> 00:09:32,940
Энэ гайхалтай байсан.

241
00:09:33,040 --> 00:09:35,209
-Үнэхээр тийм байсан.
-(санаа алдах)

242
00:09:37,211 --> 00:09:39,213
Үнэхээр тийм байсан.

243
00:09:40,948 --> 00:09:42,116
(санаа алдах)

244
00:09:45,052 --> 00:09:47,688
-Жоан, чамайг буцаж ирсэн гэж сонссон.
-Таныг харахад таатай байна.

245
00:09:47,788 --> 00:09:49,356
Тийм ээ, тийм. Сонсооч.

246
00:09:49,457 --> 00:09:50,658
-Өө.
- Намайг байхгүй байхад,

247
00:09:50,758 --> 00:09:53,461
Сасаппис гэж хэн байсан бэ?
хэнтэй цуг хийх үү?

248
00:09:53,562 --> 00:09:56,464
-(инээв) Уучлаарай, юу вэ?
-Чи намайг сонссон.

249
00:09:56,565 --> 00:09:58,866
Өндөр тэнгэрт ямар нэгэн зүйл үнэртэж байна.

250
00:09:58,966 --> 00:10:00,801
Сасс бид хоёр сая л байсан
хадланд өнхрөх,

251
00:10:00,901 --> 00:10:04,205
байсан гэж хэлье
өмнөхөөсөө хамаагүй өөр.

252
00:10:04,305 --> 00:10:05,507
Яаж тэгэх вэ?

253
00:10:05,606 --> 00:10:07,875
Сайхан байсан. Жинхэнэ сайн.

254
00:10:07,975 --> 00:10:09,677
Сэжигтэй сайн.

255
00:10:09,777 --> 00:10:11,278
Бараг л
тэр үүний төлөө сургуульд явсан.

256
00:10:11,378 --> 00:10:14,516
Асуулт бол хэн байсан бэ
түүний багш? Чи байсан уу?

257
00:10:14,615 --> 00:10:16,484
-Тэнгэр минь, үгүй.
-Эсвэл чи?

258
00:10:16,585 --> 00:10:19,353
Энэ нь боломжтой гэсэн үг юм
гэхдээ би үнэхээр тэгж бодохгүй байна.

259
00:10:19,453 --> 00:10:22,389
Жоан, миний нэр төрийн хэрэг,
Би танд баталж чадна,

260
00:10:22,490 --> 00:10:27,161
чамайг байхгүй байхад,
Сасаппис холбоогүй...

261
00:10:27,261 --> 00:10:29,730
- ямар ч сүнс.
-Хмм.

262
00:10:29,830 --> 00:10:32,867
Таны "ямар ч сүнс" гэж хэлсэн арга
шиг сонсогдож байна

263
00:10:32,967 --> 00:10:35,369
тэр хэн нэгэнтэй холбогдсон
хэн нь сүнс биш юм.

264
00:10:35,469 --> 00:10:37,138
За, энэ нь яаж ажиллах вэ?

265
00:10:37,238 --> 00:10:40,509
Тэр холбогдож болохгүй гэж үү
зүүдэндээ хэн нэгэнтэй хамт уу?

266
00:10:40,609 --> 00:10:42,076
Сайн санаа, Цэцэг.

267
00:10:42,176 --> 00:10:44,579
Хүлээгээрэй, буудаарай,
яг ийм зүйл болсон.

268
00:10:44,678 --> 00:10:46,515
Өө, бууд.

269
00:10:46,615 --> 00:10:48,550
Энэ бол хатагтай
тэр үүнийг нууж байна.

270
00:10:48,649 --> 00:10:49,917
Хэн байсан бэ?

271
00:10:52,286 --> 00:10:54,421
Бела гэж битгий хэлээрэй.

272
00:10:54,523 --> 00:10:56,357
(амьсгаадах)

273
00:10:57,358 --> 00:11:00,261
Тиймээс, сүнснүүд ямар нэгэн зүйлийг дурддаг
чамайг энд байхгүй байхад тэд харж байна уу?

274
00:11:00,361 --> 00:11:01,996
Тэр одоо ойлгож байна
өдрийн хоол хэр их мах

275
00:11:02,096 --> 00:11:03,598
Бид түүнийг олон жилийн турш авч явахыг харж байна.

276
00:11:03,697 --> 00:11:05,266
Хааяа.

277
00:11:05,366 --> 00:11:08,669
Тэд чамайг дууддаг
Мортаделла мангас.

278
00:11:10,204 --> 00:11:12,039
Би чамд мөнгө өгье.

279
00:11:12,139 --> 00:11:13,407
(шивнэв):
Баярлалаа.

280
00:11:13,508 --> 00:11:15,242
TAD:
Би авсан.

281
00:11:15,342 --> 00:11:18,879
Би яаж зарцуулахаа мэдэж байна
миний дараагийн таван жил.

282
00:11:18,979 --> 00:11:20,915
Өө, энэ гайхалтай юм, Тад.

283
00:11:21,015 --> 00:11:22,883
Би та хоёрт энэ бүхнийг өртэй,
таны зөвлөгөөгөөр

284
00:11:22,983 --> 00:11:24,218
томоор бодох.

285
00:11:24,318 --> 00:11:26,621
Өө... (инээв)
Тэгэхээр таны төлөвлөгөө юу вэ?

286
00:11:26,720 --> 00:11:28,255
Би Woodstone худалдаж авахаасаа өмнө
Таны мэдэж байгаагаар,

287
00:11:28,355 --> 00:11:30,724
Би маш их судалгаа хийсэн
таны бизнест.

288
00:11:30,824 --> 00:11:33,194
Надад тааралдсан зүйлсийн нэг

289
00:11:33,294 --> 00:11:35,863
эрт тойм байсан
танай рестораны Махеш

290
00:11:35,963 --> 00:11:37,898
<i>Hudson Valley Gazette.</i>-ээс

291
00:11:37,998 --> 00:11:39,634
-Та нэгийг нь мэднэ
Би яриад байна уу?
-ТРЕВОР: Тийм залуу

292
00:11:39,733 --> 00:11:41,869
Би сайн дүгнэлт хийхийн тулд хахууль өгсөн,
Харин дараа нь Жэй олж мэдсэн,

293
00:11:41,969 --> 00:11:43,971
Тэгээд тэр Жэйд өгсөн
үнэхээр сайн шүүмж.

294
00:11:44,071 --> 00:11:46,307
-Тиймээ санаж байна.
-ТАД: Тоймдоо зохиолч

295
00:11:46,407 --> 00:11:49,611
Таныг магтан дуулсан,
гэхдээ эцэст нь,

296
00:11:49,710 --> 00:11:52,813
бараг хажуугаар нь,
тэр тухай дурдсан

297
00:11:52,913 --> 00:11:55,482
Хадсоны хөндий гэж юу вэ
үнэхээр ашиглаж болно

298
00:11:55,584 --> 00:11:58,852
"Дээд зэрэглэлийн хөхний эмч" байсан.

299
00:11:58,953 --> 00:12:00,988
Өө, бурхан минь,
энэ үнэхээр болж байна уу?

300
00:12:01,088 --> 00:12:03,658
Hooters сайхан зоогтой уулздаг,
хэрэв хүсвэл.

301
00:12:03,757 --> 00:12:06,093
Өндөр хөгжилтэй туршлага.

302
00:12:06,193 --> 00:12:07,461
За, би үүнийг ялагч гэж бодож байна.

303
00:12:07,562 --> 00:12:09,598
-Тийм үү?
-Тэгээд чамд амжилт хүсье.

304
00:12:09,698 --> 00:12:12,601
Надад амжилт хүсэх хэрэггүй.
Бидэнд амжилт хүсье.

305
00:12:12,701 --> 00:12:13,934
Энэ хаашаа явж байгаа юм бэ?

306
00:12:14,034 --> 00:12:15,436
-Тад, та юу гэсэн үг вэ?
-ТАД: За,

307
00:12:15,537 --> 00:12:17,271
хэрэв би өмчлөх юм бол
улсын анхны хэлхээ

308
00:12:17,371 --> 00:12:18,772
дээд зэрэглэлийн хөхний хоол,

309
00:12:18,872 --> 00:12:20,341
Надад туршилтын хэрэг хэрэгтэй болно.

310
00:12:20,441 --> 00:12:22,176
Өнөөдрөөс эхлэн

311
00:12:22,276 --> 00:12:25,846
Махеш одоо хамгийн анхных нь болсон

312
00:12:25,946 --> 00:12:28,749
Хөндий уулс.

313
00:12:29,718 --> 00:12:31,218
Тийм ээ!

314
00:12:36,790 --> 00:12:38,092
За, надад жаахан хэлээрэй
өмнөх таны тухай

315
00:12:38,192 --> 00:12:39,360
рестораны туршлага.

316
00:12:39,460 --> 00:12:41,596
За, харцгаая, аан...

317
00:12:41,696 --> 00:12:44,265
Итали, Грек, Америк.
(инээв)

318
00:12:44,365 --> 00:12:46,333
Өө, би идсэн
бүх төрлийн ресторанд.

319
00:12:46,433 --> 00:12:47,702
-(инээв)
-ПИТ: Энэ залуу хатагтай

320
00:12:47,801 --> 00:12:49,436
харагдахгүй байна
ялангуяа мэргэшсэн.

321
00:12:49,537 --> 00:12:51,506
Тийм ээ, гэхдээ биет бус зүйлс.

322
00:12:51,606 --> 00:12:52,873
Бид тэднийг ингэж дуудаж байна уу?

323
00:12:52,973 --> 00:12:54,041
Энэ талаар надад сайхан санагдаж байна.

324
00:12:54,141 --> 00:12:55,209
(инээв):
Өө.

325
00:12:55,309 --> 00:12:56,810
ТОРФИНН:
Өө.

326
00:12:56,910 --> 00:12:59,046
Хөндий уулс.

327
00:12:59,146 --> 00:13:01,048
Маш ухаантай.

328
00:13:01,148 --> 00:13:02,617
Би итгэж чадахгүй байна
энэ болж байна.

329
00:13:02,717 --> 00:13:05,553
Энэ бол миний амьдралын ажил.
Тэр үүнийг хийж чадах болов уу?

330
00:13:05,654 --> 00:13:07,788
За, чи түүнд олонхийг худалдсан
бизнест оролцох.

331
00:13:07,888 --> 00:13:08,989
Та бодох ёстой байсан
энэ тухай

332
00:13:09,089 --> 00:13:10,692
өөрийгөө оролцохоос өмнө

333
00:13:10,791 --> 00:13:13,894
сүнстэй холбоотой
татвараас зайлсхийх асуудал.

334
00:13:13,994 --> 00:13:16,897
Тэрээр Woodstone, Jay компанийн 55 хувийг эзэмшдэг.
Бид түүнийг зогсоож чадахгүй гэж бодож байна.

335
00:13:16,997 --> 00:13:18,733
Ямар хар дарсан зүүд вэ.

336
00:13:18,832 --> 00:13:21,636
Жэй ойлгохгүй байж магадгүй
рестораны маш ухаалаг нэр

337
00:13:21,736 --> 00:13:23,170
учир нь боломжгүй юм шиг санагддаг

338
00:13:23,270 --> 00:13:25,573
ийм төрлийн хариу үйлдэл үзүүлэх
авсны дараа.

339
00:13:25,674 --> 00:13:28,576
Өө, надад хэцүү мэдээ ирлээ, баг аа.

340
00:13:28,677 --> 00:13:32,079
Дөнгөж сая имэйл ирлээ
миний өмгөөлөгч. Нэр нь бололтой

341
00:13:32,179 --> 00:13:36,016
Хөндий уулс байсан
аль хэдийн хэн нэгэн худалдааны тэмдэгтэй.

342
00:13:36,116 --> 00:13:37,585
Өө, хүлээ. Энэ бол би.

343
00:13:37,686 --> 00:13:39,353
Би тэр тухай мартчихаж.

344
00:13:39,453 --> 00:13:40,755
Би тэр шүүмжлэгчийг сонсоход
Өнгөрсөн жил энэ нэрийг дэвшүүлж,

345
00:13:40,854 --> 00:13:41,889
Би үүн дээр үсрэв.

346
00:13:41,989 --> 00:13:43,525
Яагаад? Чи үхсэн.

347
00:13:43,625 --> 00:13:46,093
Гэсэн хэдий ч би энд байна,
алтны уурхай дээр сууж байна, Пит.

348
00:13:46,193 --> 00:13:49,163
Энэ нэр нь бүх зүйл юм. Энэ нь
үзэл баримтлал, энэ бол алсын хараа юм.

349
00:13:49,263 --> 00:13:51,932
Та оргилуудыг гаргаж чадна
"М" үс нь хоёр хөхтэй төстэй.

350
00:13:52,032 --> 00:13:55,402
Дараа нь "М" үсгийн дунд
энэ бол байгалийн хөндий юм.

351
00:13:55,503 --> 00:13:59,574
"Valley"-д хоёр L байж болно
хөхний даруулга оосор. Та дамжуулна уу.

352
00:13:59,674 --> 00:14:01,509
Тэгэхээр та тэгж хэлж байна уу
чи урагшлахгүй

353
00:14:01,609 --> 00:14:03,678
Махешийг өөрчилснөөр
хөндийн уулс руу

354
00:14:03,778 --> 00:14:06,581
Хэрэв та чадахгүй бол туршилтын ресторан
ямар нэгэн байдлаар тэр барааны тэмдгийг худалдаж авах уу?

355
00:14:06,681 --> 00:14:07,881
TAD:
Тиймээ.

356
00:14:07,981 --> 00:14:09,216
(санаа алдах)
Би өмгөөлөгч рүүгээ залгах ёстой.

357
00:14:12,019 --> 00:14:14,421
-Жэй, энэ бол гайхалтай.
-За одоохондоо тэмдэглэхгүй байя.

358
00:14:14,522 --> 00:14:16,457
Тэр одоо ч байж магадгүй гэсэн үг
зүгээр л барааны тэмдгийг худалдаж аваарай.

359
00:14:16,558 --> 00:14:20,294
Үгүй ээ, Тревор болохоор чадахгүй
үүнийг эзэмшдэг хүн юм.

360
00:14:20,394 --> 00:14:22,597
Жэй:
Арга ч үгүй. Өмд байхгүй.

361
00:14:22,697 --> 00:14:24,632
Сүнслэг байдлын зэрэглэлийг ахиулж байна.

362
00:14:24,733 --> 00:14:26,634
-Өө, нөхөр минь, энэ чинь хэцүү юм байна.
-САМАНТА: Юу?

363
00:14:26,735 --> 00:14:29,804
-Яагаад-яагаад-яагаад хэцүү юм бэ?
-Юу болоод байгаа юм бэ?

364
00:14:29,903 --> 00:14:31,405
Мэдээжийн хэрэг,
Би энэ үзэл баримтлалд дуртай.

365
00:14:31,506 --> 00:14:33,307
Мөн мартаж болохгүй
тэр бүхэлдээ

366
00:14:33,407 --> 00:14:35,976
Хөндий уулс гэдэг зүйл
миний хүүхэд.

367
00:14:36,076 --> 00:14:37,812
Тэгээд тэр үзэл баримтлалтай гэрлэх

368
00:14:37,911 --> 00:14:41,583
яг ийм нэртэй
миний хүлээсэн өмч ...

369
00:14:41,683 --> 00:14:44,318
Тревор бодож байна
Тад руу зарж байна.

370
00:14:44,418 --> 00:14:45,754
Юу?

371
00:14:45,854 --> 00:14:47,988
Энэ бол бид бүгдээс том юм.

372
00:14:48,088 --> 00:14:49,490
Нэг л өдөр Жэй алга болно

373
00:14:49,591 --> 00:14:51,626
мөн түүнтэй хамт, Махеш, гэхдээ

374
00:14:51,726 --> 00:14:54,529
нэртэй рестораны сүлжээ
Хөндий уулс,

375
00:14:54,629 --> 00:14:56,497
үүрд мөнх.

376
00:14:56,598 --> 00:14:57,965
Үгүй. Тревор, чи чадахгүй.

377
00:14:58,065 --> 00:14:59,433
Ноцтой юу?

378
00:14:59,534 --> 00:15:01,603
Сэм, намайг уучлаарай.

379
00:15:02,704 --> 00:15:04,672
Надад бодох зүйл их байна.

380
00:15:04,773 --> 00:15:07,642
Та сүүлчийн байрандаа буцаж байна,
Өмд байхгүй.

381
00:15:07,742 --> 00:15:09,611
-Тэр явсан.
-(санаа алдах)

382
00:15:10,512 --> 00:15:12,346
Тэр тэнд байна.

383
00:15:12,446 --> 00:15:15,149
Зүгээр л царайлаг залуу
Би хайж байсан.

384
00:15:15,249 --> 00:15:18,853
Бид хаах ёстой гэж би хэлмээр байна
хаалга, гэхдээ би чадахгүй.

385
00:15:18,986 --> 00:15:21,355
Энэ нь надад санаанд орсныг та мэднэ
Би буцаж ирснээсээ хойш,

386
00:15:21,455 --> 00:15:24,124
Би бохьгоо цохиж байна
миний юу хийж байсан тухай.

387
00:15:24,224 --> 00:15:25,959
Өө, онгоц, уналт,

388
00:15:26,059 --> 00:15:28,830
уйтгартай уншлага
Самантагийн хоёр дахь жүжиг.

389
00:15:28,929 --> 00:15:32,032
Гэхдээ би чамаас асуугаагүй
чи юу хийж байсан.

390
00:15:32,132 --> 00:15:35,302
Тэгэхээр... чи юу хийж байсан бэ?

391
00:15:35,402 --> 00:15:37,806
Өө, хмм.

392
00:15:37,906 --> 00:15:39,707
Мэдээлэх тийм ч их биш. Тиймээ.

393
00:15:39,808 --> 00:15:42,142
Маш олон салбар ажиглалт,
пицца үнэртэй.

394
00:15:42,242 --> 00:15:43,812
-Үнэхээр үү? Ингээд л болоо юу?
-Мм.

395
00:15:43,912 --> 00:15:45,345
мм-хмм. Тиймээ.

396
00:15:45,446 --> 00:15:46,881
Та холбогдоогүй байна

397
00:15:46,980 --> 00:15:50,350
Жэйгийн амьд эгчтэй
түүний зүүдэнд?

398
00:15:50,451 --> 00:15:52,252
-Та энэ талаар мэдэх үү?
-Мэдээж мэднэ.

399
00:15:52,352 --> 00:15:53,888
Цэцэг хагарч,
Хэтти баталж,

400
00:15:53,987 --> 00:15:55,857
одоо чи илүү чанаж байна
сарлагийн махнаас илүү

401
00:15:55,956 --> 00:15:57,224
монгол шөлөнд.

402
00:15:57,324 --> 00:15:58,793
Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

403
00:15:58,893 --> 00:16:00,227
Би чамайг эргэж ирнэ гэж бодсон
Арваннэгдүгээр сарын 28,

404
00:16:00,327 --> 00:16:01,796
гэхдээ дараа нь чи тэгээгүй,
мөн долоо хоног өнгөрөх тусам

405
00:16:01,896 --> 00:16:03,832
Би итгэлтэй болсон
чи хэзээ ч эргэж ирэхгүй байсан.

406
00:16:03,932 --> 00:16:06,066
Магадгүй та уулзсан байх
өөр хэн нэгэн эсвэл тэр ...

407
00:16:06,166 --> 00:16:09,470
магадгүй чи хэзээ ч
надад огт санаа тавьдаг байсан.

408
00:16:10,905 --> 00:16:12,139
(санаа алдах)

409
00:16:13,006 --> 00:16:15,577
Та хүнд байдалд байсан.
Үнэн бол,

410
00:16:15,677 --> 00:16:17,712
Энэ нь надад хамаагүй
Та Амьдралаар хооллоорой.

411
00:16:17,812 --> 00:16:20,347
Ер нь зүүд зүүдэлдэг эсэхийг мэдэхгүй
техникийн хувьд ч гэсэн тоолно.

412
00:16:20,447 --> 00:16:22,983
Би зүгээр л дургүй
чи надад худлаа хэлсэн.

413
00:16:23,083 --> 00:16:25,018
Би мэднэ. Би байх ёстой
ямар нэг юм хэлсэн,

414
00:16:25,118 --> 00:16:27,822
гэхдээ би хэтэрхий их айсан
Би чамайг алдах болно гэж.

415
00:16:28,690 --> 00:16:32,259
Намайг алдах уу? Чи мэдрэлгүй амьтан,
Би чиний төлөө дэлхийг туулсан.

416
00:16:32,359 --> 00:16:34,228
Чи салахгүй байна
надаас тийм амархан.

417
00:16:34,328 --> 00:16:35,530
(инээв)

418
00:16:39,132 --> 00:16:42,670
(санаа алдах) Надад баярлалаа гэж сануул
надад боломж олдвол тэр Бела.

419
00:16:42,770 --> 00:16:45,272
Тэр миний нялх бугыг эргүүлсэн
доллар болгон.

420
00:16:45,372 --> 00:16:47,074
За, би мэдэхгүй
бугын төлийн тухай.

421
00:16:47,174 --> 00:16:49,611
Өө, энэ бол үзэл бодол биш байсан,
энэ нь объектив баримт байсан.

422
00:16:49,711 --> 00:16:52,379
Чи муу байсан.
Би үнэхээр муу гэсэн үг.

423
00:16:52,479 --> 00:16:53,748
За, зүгээр л байя
үнсэлт рүү буцах.

424
00:16:53,848 --> 00:16:56,450
-Хинденбургийн түвшин шиг л байсан.
-За.

425
00:16:56,551 --> 00:16:59,787
Тиймээс, та эсэхийг олж мэдээрэй
Та барааны тэмдгийг зарах гэж байна

426
00:16:59,888 --> 00:17:02,422
-Тад руу юу?
-ТРЕВОР: Хэцүү дуудлага байна.

427
00:17:02,524 --> 00:17:05,025
Миний анхны зөн совин бол хэлэх байсан
хотын дарга явган аялал хийх.

428
00:17:05,125 --> 00:17:08,395
Сэм, Жэй хоёр миний найзууд
Би тэднийг эргүүлэхийг хүсэхгүй байна.

429
00:17:08,495 --> 00:17:10,632
Гэхдээ би энэ тухай бодох тусам

430
00:17:10,732 --> 00:17:12,466
үнэхээр тийм байх болов уу
тэднийг эргүүлэх үү?

431
00:17:12,567 --> 00:17:14,969
Эсвэл тийм байх байсан

432
00:17:15,068 --> 00:17:17,639
тэднийг өөрөөсөө аврах уу?

433
00:17:17,739 --> 00:17:19,941
Чи үүнийг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна
хоёр дахь зүйл байх

434
00:17:20,040 --> 00:17:22,577
Ингэснээр та авах болно
уулс харах,

435
00:17:22,677 --> 00:17:25,580
Эдгээр нь хөх юм.
Олон хүмүүс үүнийг ойлгодоггүй.

436
00:17:25,680 --> 00:17:28,148
Би нухацтай байна. Хэдэн удаа
бид үзэх ёстой юу

437
00:17:28,248 --> 00:17:32,119
Сэм, Жэй хоёр буруу зүйл хийдэг
номонд бизнесийн шийдвэр?

438
00:17:32,219 --> 00:17:35,823
(санаа алдах)
Тэд жинхэнэ тэнэгүүд
гэхдээ бид хайртай.

439
00:17:35,924 --> 00:17:37,659
Би тэднийг эвдэрсэн байхыг харахаас залхаж байна.

440
00:17:37,759 --> 00:17:40,060
Тийм ээ, тэд бухимдах болно
Махешийн талаар бага зэрэг,

441
00:17:40,160 --> 00:17:42,564
гэхдээ тэд дарвуулт онгоцондоо байхдаа
Тобей Магуайртай хамт

442
00:17:42,664 --> 00:17:44,832
болон Фред Дөрст,
Тэд надад талархах болно.

443
00:17:44,933 --> 00:17:47,502
Дарвуулт онгоц бол... завь уу?

444
00:17:47,602 --> 00:17:49,269
Дарвуулт онгоц бол завь.

445
00:17:49,369 --> 00:17:50,738
-Тор дуртай.
-Тиймээ.

446
00:17:50,838 --> 00:17:52,406
Яг л юм шиг байна
Тэд бол Род Тидвелл

447
00:17:52,507 --> 00:17:55,309
Би бол Жерри Магуайр,
Би энд суугаад хашгирч байна

448
00:17:55,409 --> 00:17:58,178
"Надад туслаач."

449
00:17:58,278 --> 00:18:02,316
Хөндий уулс юм
тэрбум долларын бизнесийн санаа.

450
00:18:02,416 --> 00:18:05,520
Юу байж болох вэ
үүнээс илүү чухал уу?

451
00:18:05,620 --> 00:18:07,855
Хөөе, аав аа,
зүгээр л чамайг барих гэж оролдож байна.

452
00:18:07,956 --> 00:18:12,192
Надад мэдээ байна.
Аан, нөхцөл байдал байна

453
00:18:12,292 --> 00:18:13,293
ресторантай хамт.

454
00:18:13,393 --> 00:18:16,330
Аан... мундаг биш байна.

455
00:18:16,430 --> 00:18:18,465
Зүгээр л над руу залга.

456
00:18:20,802 --> 00:18:23,871
Би түүнд яаж хэлэх вэ
энэ талаар?

457
00:18:24,739 --> 00:18:26,708
Өө, хараал ид.

458
00:18:28,108 --> 00:18:31,378
Надад мөнгөө харуул!

459
00:18:31,478 --> 00:18:33,380
Яагаад?

460
00:18:33,480 --> 00:18:36,517
Киноноос. Ишлэл байна.

461
00:18:36,618 --> 00:18:38,720
<i>TREVOR:</i>
<i>За, надад мэдээ байна.</i>

462
00:18:38,820 --> 00:18:40,153
Бид ярилцах хэрэгтэй.

463
00:18:40,253 --> 00:18:42,056
Тревор дөнгөж сая орж ирлээ.

464
00:18:42,155 --> 00:18:43,958
Өө, тийм үү?
За, тэр ямар харагддаг вэ?

465
00:18:44,058 --> 00:18:46,193
Тэр хэн нэгэн шиг харагдаж байна уу
хэн биднийг зүгээр л хуурсан бэ?

466
00:18:46,293 --> 00:18:48,730
Тийм ээ, тэр үргэлж
ийм харагдаж байна.

467
00:18:48,830 --> 00:18:50,565
Би үүнийг зүгээр л гэж бодож байна
түүний царай.

468
00:18:50,665 --> 00:18:52,533
Би зүгээр л ярьж болох уу?

469
00:18:52,634 --> 00:18:54,035
Хараач, би үүнийг тэмдэглэлд оруулахыг хүсч байна

470
00:18:54,134 --> 00:18:56,169
тэр хөндийн уулс
гайхалтай санаа байна,

471
00:18:56,269 --> 00:18:59,741
хийх нэг
олон хүн баяртай байна.

472
00:18:59,841 --> 00:19:03,143
Би ч бас ойлгож байна
Махеш бол санаа юм

473
00:19:03,243 --> 00:19:04,912
энэ нь та нарыг аз жаргалтай болгодог.

474
00:19:05,013 --> 00:19:08,650
Мөн би та нарыг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна

475
00:19:08,750 --> 00:19:10,250
Учир нь би чамд санаа тавьдаг.

476
00:19:10,350 --> 00:19:12,252
-Тэгэхээр...
-ТАД: Новшийн хүү

477
00:19:12,352 --> 00:19:15,089
надад барааны тэмдгийг зарахгүй.

478
00:19:15,188 --> 00:19:16,924
-Үнэхээр үү?
-ТРЕВОР: Үнэхээр.

479
00:19:17,025 --> 00:19:19,861
Гэхдээ гуйя
тэр зөөгчийг хөлсөлсөөр л байна.

480
00:19:19,961 --> 00:19:22,864
Ингээд болоо юу? Чи
урагшлахгүй байна уу?

481
00:19:22,964 --> 00:19:26,166
Энэ бол гайхалтай ойлголт гэдгийг хэлэх гэсэн юм.
гэхдээ та үүнийг буцалгах үед,

482
00:19:26,266 --> 00:19:29,436
энэ нэр зүгээр л ид шид юм.
Үүнгүйгээр зүгээр л...

483
00:19:29,537 --> 00:19:30,772
Хөх, стейк.

484
00:19:30,872 --> 00:19:32,305
Яг.

485
00:19:33,708 --> 00:19:35,877
Түр хүлээнэ үү.

486
00:19:37,845 --> 00:19:39,714
Жон, энэ бол Тад.

487
00:19:39,814 --> 00:19:43,618
Барааны тэмдгийн шалгалт хийх
Хөх, Стейк дээр.

488
00:19:43,718 --> 00:19:45,352
Та.

489
00:19:46,453 --> 00:19:47,622
Суут ухаантан.

490
00:19:48,556 --> 00:19:52,060
За, энэ танаас хамаарна.
Гэхдээ надад таалагдаж байна.

491
00:19:58,132 --> 00:20:00,467
Энэ үнэхээр шаардлагатай юу?

492
00:20:00,568 --> 00:20:02,269
Би тэгж бодож байна, тиймээ.

493
00:20:07,374 --> 00:20:10,144
Уучлаарай, чамд байгаа юу
ямар ч гидранж байна уу?

494
00:20:10,243 --> 00:20:11,612
Би мэдэхгүй.

495
00:20:11,713 --> 00:20:13,748
Би явах ёстой
ард шалгана уу.

496
00:20:13,848 --> 00:20:16,249
-Түүнтэй сээтэгнэж байгаа юм уу?
-Би дүрийн хувьд л хүн.

497
00:20:16,349 --> 00:20:17,985
Энэ бол мөрөөдлийн зүйл.

498
00:20:18,086 --> 00:20:19,821
-Надад нэг секунд өгөөч.
-Юу?

499
00:20:19,921 --> 00:20:21,254
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

500
00:20:21,354 --> 00:20:23,490
За, миний найз охин Жоан
дөнгөж сая буцаж ирсэн,

501
00:20:23,591 --> 00:20:25,793
бас нэг зүйл байна
тэр чамд хэлэхийг хүсч байна.

502
00:20:25,893 --> 00:20:26,894
Өө.

503
00:20:26,994 --> 00:20:31,165
Надад секс зааж өгсөнд баярлалаа.

504
00:20:31,264 --> 00:20:33,167
Өө. Өө...

505
00:20:33,266 --> 00:20:36,170
За... (инээв)
Энэ нь миний таашаал байсан гэж түүнд хэлээрэй.

506
00:20:36,269 --> 00:20:37,638
Дараа нь.

507
00:20:37,739 --> 00:20:39,941
Эхний хоёр удаа хүнд байсан.

508
00:20:41,542 --> 00:20:43,410
-Тэр таныг баяртай гэж хэлсэн.
-Өө.


